For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep."
|
Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament».
|
Font: riurau-editors
|
The lobes of her ears were pierced to hold rings.
|
Els lòbuls de les seves orelles tenien forats per portar arracades.
|
Font: Covost2
|
In this battle he was again wounded by a bullet that pierced his chest.
|
En aquesta batalla fou novament ferit per una bala que li travessà el pit.
|
Font: Covost2
|
Most controversial are bone plaques of horses or double oxen heads, which were pierced.
|
Les més polèmiques són les plaques òssies dels cavalls o els caps de bous dobles, que els van perforar.
|
Font: Covost2
|
An olive pierced by a toothpick or wooden skewer usually crowns the edible structure.
|
Una oliva travessada amb un escuradents o una broqueta de fusta normalment corona l’estructura comestible.
|
Font: Covost2
|
On the other side, put some sausage pieces, assembled and pierced with a skewer.
|
A l’altre costat, poseu-hi trossos de botifarró muntats i travessats amb una broqueta.
|
Font: MaCoCu
|
37 And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
|
I encara una altra Escriptura diu: Miraran aquell que han traspassat.
|
Font: MaCoCu
|
A man with pierced ears has a pen sticking out from under his red hat.
|
Un home amb orelles perforades té una ploma que sobresurt del seu barret vermell.
|
Font: Covost2
|
"They will look on the one they have pierced," reminds us St. John (19:37).
|
«‘Miraran aquell que han traspassat’», ens recorda sant Joan (19,37).
|
Font: MaCoCu
|
Building with irregular floor plan, ground floor, first floor and attic.
|
Construcció de planta irregular desenvolupada en planta baixa, pis i golfes.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|